Caso você seja novo e tenha nascido no fim da década de 1990, uma pergunta deve ocupar a sua cabeça: por que a novela se chama “Malhação”?

Os mais velhos, que acompanharam as primeiras temporadas da novela teen da Globo têm a resposta na ponta da língua. O motivo do título é porque, pelo menos no começo, toda a trama se passava dentro de uma academia chamada “Malhação”. Ao contrário da popularização das academias de hoje em dia, com vários garotos e garotas fazendo sessões diárias regadas a supinos e leg press depois da escola, na década de 1990 o fenômeno das academias ainda não era tão popular, e de certa forma a novela ajudou a popularizar a cultura da vida saudável.

A primeira grande virada em “Malhação” aconteceu na temporada de 1999, quando decidiram “zerar” a história e colocar todos os personagens como estudantes do Colégio Múltipla Escolha e assíduos frequentadores da lanchonete Guacamole. Desde então, toda temporada traz um colégio e um “point” para a galera tomar uma rodada de suco. A academia sumiu da história, mas o título se manteve.

Mas, de certa forma, o título ainda é aceitável mesmo sem academia. Durante um tempo, foi popular entre os jovens usar a expressão “dar uns malhos” como sinônimo de ficar ou beijar. Se vários jovens ficam dando seus malhos, fica uma malhação, certo? Forcei a amizade, né? De qualquer forma, o título atualmente é apenas ilustrativo e não incomoda ninguém.

Em tempo: em Portugal, a novela é conhecida como “New Wave”. Já nos estandes de vendas de novelas da Globo para outros países, “Malhação” ganhou o nome em inglês de “Young Hearts”.